![]() |
LBJ 能不能傳承 Kobe 的心理素質? |
這兩天,PTT 的 NBA 版又有人在討論「小皇帝詹姆斯 (LeBron James) 為什麼會黑掉?」有人說,好幾年前的「The Decision」全球直播記者會,是他被球迷討厭的起點 (簡單說就是轉換球隊去追求冠軍,被認為是背叛了原本球隊)。這真的是一個重要事件,甚至還被編入維基百科當中。
不過,這場記者會最有趣的是下面這個千古名句,LBJ 用「第三人稱」談論自己的轉隊決定:
I wanted to do what's best for LeBron James, and to do what makes LeBron James happy.
我想要做對 LeBron James 最有利的事,讓 LeBron James 開心。
這句話教會我們一招:用第三人稱來談論自己,可以讓我們更平靜地面對壓力情境。(這招甚至被收錄到一本書「不靠吃東西就能安慰自己的五十種方法」當中)